is there a limit on how many people can stay in a 1 bedroom

we have 2 adults and 3 older teens

Yes, 4.

the ko'olina one-bedroom villa allows a rollaway bed or a crib to be added at no charge. the resort says it technically allows up to 6 people in the 1-bedroom villa.