Are the units that sleep 4, two separate bedrooms?

Yes, 1 Bed room with a King and attached bathroom; 2nd bed room with 2 queen beds and attached bathroom; sofa bed in living room

Marriott's Frenchman's Cove has either two-bedroom villas that sleep 8, or three-bedroom villas that sleep 12.